сохранить

сохранить
1) (сберечь, уберечь) conserver vt (от порчи); préserver vt (предохранить); maintenir vt (порядок)

сохрани́ть здоро́вье — ménager sa santé

сохрани́ть мир — sauvegarder la paix

2) (удержать, не потерять) conserver vt, garder vt

сохрани́ть за собо́й — se réserver

сохрани́ть хладнокро́вие — garder son sang-froid

сохрани́ть прису́тствие ду́ха — garder sa présence d'esprit

сохрани́ть на па́мять — garder en souvenir

* * *
v
1) gener. faire durer, garder (чтобы не испортилось), sauver
2) IT. enregistrer (команда), sauvegarder (çàéô)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Помощь в написании эссе

Regardez d'autres dictionnaires:

  • сохранить — верность • существование / создание, продолжение сохранить веру • действие, продолжение сохранить власть • обладание, продолжение сохранить достоинство • существование / создание, продолжение сохранить дружбу • действие, продолжение сохранить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Сохранить — сохраню, сохранишь, сов. (к сохранять). 1. кого что. Уберечь, сберечь, не дать кому чему н. исчезнуть. Сохранить чужое имущество. Сохранить что н. на память. Сохранить ценного работника в штате. || что. Уберечь от ущерба, порчи. Сохранить вещи в… …   Толковый словарь Ушакова

  • сохранить — сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить, поддержать, поберечь, соблюсти, спасти, утаить, выдержать роль, зарезервировать, оградить, подстраховать, обезопасить, оберечь, удержать, выдержать, не нарушить, запечатлить,… …   Словарь синонимов

  • СОХРАНИТЬ — СОХРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Сберечь, не дать кому чему н. пропасть, утратиться или потерпеть ущерб. С. имущество. С. здоровье. С. продукты от плесени. С. воспоминание (перен.: не забыть). 2. что. Не утратить,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сохранить — сов. перех. см. сохранять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сохранить — сохранить, сохраню, сохраним, сохранишь, сохраните, сохранит, сохранят, сохраня, сохранил, сохранила, сохранило, сохранили, сохрани, сохраните, сохранивший, сохранившая, сохранившее, сохранившие, сохранившего, сохранившей, сохранившего,… …   Формы слов

  • сохранить — глаг., св., употр. часто Морфология: я сохраню, ты сохранишь, он/она/оно сохранит, мы сохраним, вы сохраните, они сохранят, сохранил, сохранила, сохранило, сохранили, сохранивший, сохранённый, сохранив см. нсв. сохранять …   Толковый словарь Дмитриева

  • сохранить — сохран ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • сохранить — (II), сохраню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сохранить — Syn: сберечь, сэкономить, оставить, уберечь, не потерять, не утратить Ant: потерять, утратить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сохранить — см. хранить …   Популярный словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”